Irgendwann werde ich sicher zu faul werden, um immer die „Übersetzungen“ in Klammern dazuzuschreiben…
Fisole = grüne Bohne
Käferbohne = Feuerbohne
Karotte = Möhre
Melanzani = Aubergine
Vogerlsalat = Feldsalat
-
Tut mir leid wegen den Anzeigen, die manche von euch vielleicht sehen. Ich möchte mein Geld lieber für andere Dinge (wie Pflanzen...) ausgeben als für ein Update, damit die Anzeigen verschwinden.
Ich freue mich immer über Kommentare, behalte mir aber das Recht vor, Links zu kommerziellen Seiten zu entfernen.
Archiv
- September 2017
- Juni 2017
- März 2017
- Januar 2017
- Dezember 2016
- November 2016
- Oktober 2016
- September 2016
- August 2016
- Juli 2016
- Juni 2016
- Februar 2016
- Januar 2016
- September 2015
- August 2015
- Juni 2015
- Mai 2015
- April 2015
- März 2015
- Februar 2015
- Januar 2015
- November 2014
- Oktober 2014
- September 2014
- August 2014
- Juli 2014
- Mai 2014
- April 2014
- März 2014
- Februar 2014
- Januar 2014
- Oktober 2013
- September 2013
- August 2013
- Juli 2013
- Juni 2013
- Mai 2013
- April 2013
- März 2013
- Februar 2013
- Januar 2013
- Dezember 2012
- Oktober 2012
- September 2012
- August 2012
- Juli 2012
- Juni 2012
- Mai 2012
- April 2012
- März 2012
- Februar 2012
- Januar 2012
Blogroll
-
Gemüse aus Balkonien 
Karfiol = Blumenkoh
Gugaruz = Mais
;-)))
Stimmt, sollte ich hinzufügen – hab ich halt bis jetzt noch nie gebraucht, weil nicht unbedingt das erfolgreichste Balkongemüse. :-)
Haha :) Ich hab ein ganz frisches österreichisches Gartenbalkonblog und ich stolpere auch immer kurz über meine Finger, wenn ich über „Marillen“ und „Karotten“ schreibe :-)
Es ist schon eigenartig, dass man manche Wörter beim Reden ganz ohne Probleme benutzt, aber beim Schreiben kommen sie einem dann ganz komisch vor….
Paradeiser = Tomate
die Dille = der Dill
Erdapfel = Kartoffel
Rote Rüben = Rote Beete
Liebe Grüße aus Wien :-)
Ja, ich sollte das Wörterbuch wirklich einmal ergänzen…
Bramburi = Erdapfel = Kartoffel ;-)